We publish Albanian scholarship for the world, and the world’s scholarship in Albanian.
An academic press with editorial review, peer commentary and citation standards.
Our two publishing directions
From Albanian into English
Scholarship written in Albanian, translated and edited for an international reader — with the full critical apparatus, so it can be cited abroad exactly as it is cited at home.
From the world into Albanian
Foundational works of Albanian studies and neighbouring fields, brought into Albanian with consistent terminology and cleared rights for every edition.
Featured title
Trashëgimia bizantine në Ballkanin perëndimor
Nine contributions on Byzantine heritage, with texts in Albanian, English and Russian.
New titles
Korpusi i mbishkrimeve funerare të Rrafshit të Dukagjinit dhe të Malësisë së Madhe, shekujt XV–XIX: transkriptim, përkthim, koment gjuhësor dhe indeks onomastik, me një studim hyrës mbi formulat e mëshirës
A corpus of four hundred and ninety funerary inscriptions, transcribed, translated and annotated, with an onomastic index.
Fonologjia historike e gegërishtes veriore (botim i dytë, i ripunuar)
The second edition, revised and expanded with a chapter on prosody, written jointly with Lorenc Prendushi.
Ikonografia e kishave të Prizrenit
An iconographic catalogue of eleven churches in Prizren, with one hundred and forty colour plates.
From BlogBox
Recension: një korpus mbishkrimesh dhe metoda e tij
Vërejtje mbi metodën e transkriptimit në një korpus të ri.
Pse një shtëpi botuese akademike, dhe pse tani
Mbi nevojën për një botues akademik në gjuhën shqipe.
Mbi një etimologji të diskutueshme të toponimit Rrafsh
Një propozim etimologjik i tërhequr nga autori.