Trashëgimia bizantine në Ballkanin perëndimor

Nëntë kontribute, në shqip, anglisht dhe rusisht

Redaktuar nga Instituti i Studimeve Ballkanike «Kadri Halimi» · Përkthyer nga Nora O'Callaghan · Nga At Shtjefën Gjeçovi · Nga Дмитрий Волков

Lexo një pjesë

Botuesi: KASP
Viti i botimit: 2024
Seria: Trashëgimia dhe kujtesa 5
ISSN: 2789-0038
Redaktorët e serisë: Ëngjëllushë Krasniqi-Hoxhaj · Дмитрий Волков
Botimi nr.: 1
Gjuha e tekstit: shqip
ISBN: 9789951900127

Për librin

Nëntë kontribute mbi trashëgiminë bizantine, me tekste në shqip, anglisht dhe rusisht.

Nëntë kontribute mbi trashëgiminë bizantine në Ballkanin perëndimor: arkitekturë kishtare, ikonografi dhe qarkullim modelesh mes qendrave provinciale. Vëllimi ndjek tezën se provinca përpunoi modelet kostandinopolitane në vend që t’i kopjonte.

Tekstet janë botuar në gjuhën e tyre origjinale, me përmbledhje në dy gjuhët e tjera. Kontributi i Volkovit është në rusisht me përkthim paralel, me kërkesë të autorit që origjinali të mbetej i lexueshëm.

Pasqyra e lëndës

Parathënie e redaksisë
Shënim mbi transliterimin dhe transkriptimin
Përkthimi i kontributeve nga rusishtja: Nora O'Callaghan

Pjesa e parë: Arkitektura dhe ikonografia

«Planimetria e kishave me tri absida në Ballkanin perëndimor» — Ëngjëllushë Krasniqi-Hoxhaj
«Византийское наследие в западнобалканской церковной архитектуре» — Дмитрий Волков
«Byzantine Heritage and the Adriatic Workshops» — Nora O'Callaghan
«Ikonostasi i humbur i Kishës së Shën Premtes» — Gjeçovi (ribotim)

Pjesa e dytë: Tekstet dhe leximi i tyre

«Greqishtja dhe sllavishtja në mbishkrimet e Ballkanit perëndimor» — Lorenc Prendushi
«Formulat liturgjike në dorëshkrimet e Prizrenit» — Mira Çaushi-Bogdani
«Vështirësi në përkthimin e teksteve liturgjike» — Donika Shkurtaj
«Shënime gjuhësore mbi mbishkrimet e shekullit XVI» — Zef Ndrecaj
«Katalog i fondit bizantin» — Instituti i Studimeve Ballkanike «Kadri Halimi»

Indekset

Indeks i vendeve dhe i monumenteve
Indeks i emrave
Shënime për autorët

Fjalëkyçe

Bizant
trashëgimi
arkitekturë kishtare
Ballkan perëndimor
ikonografi

Formatet

Kopertinë e butë 26,00 €

Metadata

Drejtimi i botimit: Origjinal
Faqe: 428
Viti i të drejtave: 2024
Teksti i licencës: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Identifikuesi publik: e_crjgmbd1zr

Citoje këtë libër

Волков, Д. (2024). *Trashëgimia bizantine në Ballkanin perëndimor: Nëntë kontribute, në shqip, anglisht dhe rusisht* (Nora O'Callaghan, Trans.). KASP — Kosovar Academic & Scientific Press. https://kasp.ing/sq/libra/trashegimia-bizantine-ne-ballkanin-perendimor