Mbishkrimi nr. 214 i korpusit të Rrafshit të Dukagjinit është datuar deri tani në gjysmën e dytë të shekullit XVI, mbi bazën e një leximi të vitit që e shoh si të pasaktë.
Shifra e tretë e datës është dëmtuar. Leximi i mëparshëm e merr si pesë; forma e mbetur, sidomos këndi i pjesës së sipërme, përputhet më mirë me një gjashtë sipas dorës së kësaj punishteje.
Argumentet paleografike e mbështesin këtë. Ligatura që lidh dy shkronjat e para të emrit të gdhendësit shfaqet vetëm në gurë të datuar pas vitit 1600 në të gjithë grupin, dhe nuk njihet asnjë shembull më i hershëm.
Riddatimi ka pasojë për kronologjinë e formulave: nr. 214 ishte dëshmia më e hershme e trajtës së plotë në zonën veriore, dhe pa të kjo trajtë nuk dëshmohet atje para shekullit XVII.
Nuk e ndryshon përfundimin e përgjithshëm mbi shpërndarjen gjeografike, por e heq një argument që është përdorur për ta datuar hershëm atë shpërndarje.